WEBVTT 00:01.751 --> 00:05.505 ŒUVRE ORIGINALE DE YUKI MIDORIKAWA 01:33.301 --> 01:34.928 Avez-vous vu cette fille à droite ? 01:35.011 --> 01:37.096 Elle m'a jeté un regard. 01:37.180 --> 01:38.431 Etes-vous sûr ? 01:39.098 --> 01:42.977 Elle tenait une raquette de tennis. Je me demande si elle vient de l'entraînement. 01:43.061 --> 01:45.605 Elle joue au tennis, hein ? 01:45.688 --> 01:48.441 Je me demande si je la reverrai. Qu'en penses-tu, Natsume ? 01:49.776 --> 01:50.693 Natsume ? 01:51.903 --> 01:52.987 Quoi de neuf, Nishimura ? 01:53.488 --> 01:56.199 La fille que nous venons de croiser... 01:56.699 --> 01:59.410 Qu'est-ce que tu as là ? C'est de l'origami ? 01:59.494 --> 02:00.954 Peu importe, de quoi parlais-tu ? 02:01.037 --> 02:03.915 Elle était super mignonne. 02:03.998 --> 02:06.251 L'uniforme qu'elle portait vient d’une école d’élite. 02:06.334 --> 02:10.630 Bon sang ! Pourquoi ne lui ai-je pas parlé ? 02:10.713 --> 02:12.632 Il n’y a pas de quoi rire ! 02:12.715 --> 02:16.594 Ses longs cheveux coulaient si facilement et son sourire était si doux. 02:16.678 --> 02:19.597 Il y a quelque chose de génial à propos des filles épurées. N'est-ce pas, Natsume ? 02:20.098 --> 02:20.974 Vous avez raison. 02:21.057 --> 02:23.893 -C'est un coucher de soleil vraiment incroyable. -Mais peut-être qu'elle a un petit ami. 02:23.977 --> 02:25.520 -J'ai vu ce paysage un million de fois, -Mais elle est pure. Certainement pas! 02:25.603 --> 02:26.729 mais c'est vraiment beau. 02:26.813 --> 02:28.481 -Ouais. - Ce serait dommage. 02:29.149 --> 02:32.318 Comment s'est passé l'examen blanc, Nishimura ? 02:32.402 --> 02:34.362 Ne me demande pas ça. 02:47.208 --> 02:48.918 Écoute, n'est-ce pas joli ? 02:51.212 --> 02:52.171 Mais je suis sûr que tu as vu 02:52.964 --> 02:56.593 tant de beaux couchers de soleil. 02:57.760 --> 02:58.845 Hé, Natsume ! 03:00.013 --> 03:02.765 Vous ne devriez pas sortir ça en public. 03:02.849 --> 03:04.601 Maître Kitty-Cat. 03:04.684 --> 03:07.478 C'est un ayakashi assez rare, 03:07.562 --> 03:10.440 donc on ne sait jamais qui peut en avoir après. 03:11.024 --> 03:12.442 Vous avez raison. 03:12.525 --> 03:15.445 D'accord, rentrons à la maison, Natsume. 03:15.528 --> 03:18.406 J'ai entendu dire que nous avions poulet frit ce soir. Dépêche-toi! 03:18.489 --> 03:19.532 Attendez, Maître. 03:19.616 --> 03:22.452 Poulet frit, poulet frit ! 03:27.373 --> 03:29.375 Tout a commencé il y a quelques jours. 03:39.844 --> 03:41.221 Je te suis redevable. 03:41.804 --> 03:43.806 Je suis quelqu'un sans maison qui est en voyage 03:43.890 --> 03:46.768 sans destination. 03:46.851 --> 03:51.481 Je suis venu ici après avoir entendu que vous rendiez leurs noms aux yokai. 03:51.564 --> 03:54.859 Il est logique que vous le fassiez être le petit-fils de Reiko. 03:54.943 --> 03:56.486 La vie est tellement éphémère. 03:57.237 --> 03:59.614 Comme tu es encore un enfant de l'homme, 03:59.697 --> 04:01.991 tu ne peux pas encore boire ce saké J'ai apporté en guise de remerciement. 04:02.075 --> 04:03.743 -Comme c'est dommage. -En effet. 04:03.826 --> 04:06.996 Je peux le boire. Je boirai tout ! 04:07.830 --> 04:10.458 Pas de domicile et pas de destination ? 04:11.376 --> 04:13.002 Ne te sens-tu pas seul ? 04:14.754 --> 04:17.632 Je n'ai jamais dit que je voyageais seul. 04:18.675 --> 04:20.134 Est-ce vrai ? 04:23.346 --> 04:25.807 C'est divin ! Ça pourrait être amusant de continuer 04:25.890 --> 04:28.226 un voyage quand j'aurai fini avec cette petite affaire. 04:28.309 --> 04:29.394 Petite affaire ? 04:29.477 --> 04:33.690 Je veille sur toi jusqu'à ce que j'obtienne le Livre des Amis. 04:33.773 --> 04:35.149 Oh ça. 04:35.984 --> 04:37.652 Un voyage sans destination. 04:37.735 --> 04:41.698 Je suppose que si vous n'êtes pas seul, 04:41.781 --> 04:45.034 ça pourrait être très excitant. 04:49.163 --> 04:51.958 Quelque chose ou quelqu'un pleure ? 04:53.835 --> 04:55.044 Où sont-ils ? 04:57.714 --> 04:58.548 Un rêve ? 05:00.508 --> 05:02.802 Je pense que ce que j'ai vu, c'était notre jardin. 05:08.599 --> 05:10.310 Je pense que c'est par ici. 05:12.895 --> 05:15.773 C'est de l'origami ? Ou une poupée ? 05:16.441 --> 05:18.443 Mais pourquoi est-il ici ? 05:19.652 --> 05:21.446 C'est toi qui pleurais ? 05:23.531 --> 05:27.201 Si vous ne savez pas ce que c'est, jetez-le! 05:27.994 --> 05:31.706 Hé, ça pourrait être une mauvaise idée pour le jeter. 05:32.582 --> 05:35.209 Gardons cela à l'œil pour l'instant, Maître. 05:36.085 --> 05:38.212 Est-ce juste une poupée ? 05:38.296 --> 05:40.006 Ou cela pourrait-il être autre chose ? 05:43.676 --> 05:44.677 Est-ce un oiseau ? 05:46.137 --> 05:47.638 Il se dirige par ici. 05:50.349 --> 05:53.478 -Un cerf-volant ? -Mes sincères excuses pour hier soir. 05:54.103 --> 05:55.855 C'est la voix d'hier. 05:55.938 --> 05:58.024 J'ai une question à vous poser. 05:58.107 --> 06:00.234 Avez-vous vu une petite poupée en origami 06:00.318 --> 06:02.236 dans ce voisinage ? 06:02.320 --> 06:03.738 Est-ce qu'il vous appartenait ? 06:03.821 --> 06:05.907 Oh, je suis heureux de savoir que vous en êtes au courant. 06:05.990 --> 06:08.576 C'est mon important compagnon de voyage. 06:08.659 --> 06:11.746 Je l'ai mis dans ma poche, mais il est tombé. 06:11.829 --> 06:12.830 C'est ton compagnon ? 06:12.914 --> 06:16.000 C'est assez difficile donc il reste dans la poupée de papier. 06:16.084 --> 06:18.920 je t'aurais rendu visite en personne si je pouvais, 06:19.003 --> 06:21.839 mais je ne peux pas bouger pour le moment, 06:21.923 --> 06:25.009 alors j'ai envoyé ce cerf-volant à ma place. 06:25.093 --> 06:28.846 C'est un yokai très rare. avec des pouvoirs extrêmement uniques. 06:28.930 --> 06:30.515 Les petits yokai s'y intéressent beaucoup 06:30.598 --> 06:33.851 et peut essayer de l'attaquer et de l'attraper. 06:33.935 --> 06:37.647 C'est pourquoi je veux que tu protège-le jusqu'à ce que je t'atteigne. 06:37.730 --> 06:40.733 Je pensais avoir entendu une agitation et te voilà. 06:40.817 --> 06:42.276 Nous ne sommes pas obligés de le faire. 06:42.360 --> 06:45.238 Je compte sur toi ! 06:45.321 --> 06:46.280 Attendez ! 06:47.573 --> 06:50.284 Ce foutu cerf-volant qui nous amène du travail. 06:50.868 --> 06:53.162 Pensez-vous vraiment que ce ayakashi en papier 06:53.246 --> 06:55.289 pourrait-il avoir une quelconque valeur ? 06:55.373 --> 06:57.291 Hé, arrête ça. 06:59.544 --> 07:02.088 Ça ne bouge pas et il semble qu'il ne puisse pas parler. 07:02.839 --> 07:06.676 C'est Ayakashi croit que cette poupée est leur compagnon de voyage. 07:07.969 --> 07:09.512 Bonne nuit, Maître. 07:09.595 --> 07:11.722 Dépêchons-nous et mettons le foin. 07:13.141 --> 07:15.351 Bonne nuit, petit origami. 07:37.957 --> 07:39.542 C'est tellement beau. 07:41.919 --> 07:43.838 C'était un rêve vraiment étrange. 07:44.755 --> 07:46.632 C'était le plus magnifique paysage que j'ai jamais vu. 07:47.508 --> 07:49.844 Mais quand même, ça m'a fait revenir. 07:50.428 --> 07:54.223 C'était vraiment magnifique. J'aurais aimé pouvoir le montrer à tout le monde. 07:57.768 --> 07:59.479 Bonjour, Maître Kitty-Cat. 08:00.104 --> 08:02.148 Vous êtes de bonne humeur. 08:02.231 --> 08:03.858 Oh, Natsume, 08:03.941 --> 08:06.777 J'ai fait le rêve le plus merveilleux. 08:06.861 --> 08:09.489 C'était comme nager dans une mer regorgeant d'étoiles. 08:11.032 --> 08:12.492 J'ai vu le même rêve. 08:12.575 --> 08:15.244 -Vraiment ? -Takashi. 08:15.328 --> 08:18.789 -C'est l'heure du petit déjeuner. -À venir! 08:19.999 --> 08:22.502 Est-ce que tu vas apporter ça avec toi aussi ? 08:22.585 --> 08:24.962 Ce ne serait pas bien si je le laissais ici et quelque chose lui est arrivé. 08:26.339 --> 08:30.009 Bonjour. J'espère qu'il viendra bientôt vous chercher. 08:32.261 --> 08:33.513 Faisons un autre tour. 08:34.138 --> 08:37.266 Nous étudierons un poème contenant des fleurs de cerisier. 08:38.267 --> 08:39.477 Le vent passe à travers 08:39.560 --> 08:42.522 Le parfum des fleurs sur mes manches Quand je me réveille 08:42.605 --> 08:45.858 Le parfum sur mon oreiller C'est comme un rêve une nuit de printemps 08:46.359 --> 08:48.277 CLASSE 2-2 08:53.115 --> 08:56.327 Qu'est-ce que tu attends ? Commence à effacer, Sasada. 08:56.827 --> 08:58.538 C'est un si beau poème. 08:58.621 --> 09:01.958 Vraiment ? Tu comprends, Natsume ? 09:02.458 --> 09:03.292 Je ne suis pas sûr. 09:03.376 --> 09:06.796 -C'est un poème sur l'amour. -C'est? 09:06.879 --> 09:09.048 Un poème sur le parfum d'un oreiller. 09:09.131 --> 09:11.717 Ce doit être le rêve de quelqu'un que vous aimez. 09:11.801 --> 09:13.970 Même si tu es réveillé par une brise qui passe, 09:14.053 --> 09:17.223 tu es toujours enveloppé par le parfum des fleurs. 09:17.306 --> 09:18.558 N'est-ce pas beau ? 09:18.641 --> 09:20.518 Si je devais faire un rêve, 09:20.601 --> 09:23.104 Je voudrais qu'il s'agisse de nourriture délicieuse. 09:23.896 --> 09:25.439 Des raviolis plutôt que des fleurs ? 09:25.523 --> 09:28.317 Tu ne comprendras jamais, Nishimura. 09:28.401 --> 09:30.403 Hé, tu as tort ! 09:30.486 --> 09:33.281 Tu penses que je ne peux pas comprendre l'amour ? 09:33.364 --> 09:37.201 J'avais pris l'origami ayakashi sous mon aile, 09:37.702 --> 09:39.954 mais étonnamment, rien d'inhabituel ne s'est produit. 09:40.037 --> 09:43.082 Sommes-nous sûrs que ce n'est pas le cas juste une simple feuille de papier ? 09:44.250 --> 09:45.585 Qui sait ? 09:46.544 --> 09:47.670 Bonne nuit. 09:50.631 --> 09:51.591 Cependant… 09:59.265 --> 10:00.099 Des fleurs de cerisier ? 10:01.309 --> 10:02.560 Depuis ce jour, 10:03.185 --> 10:05.896 J'ai commencé à avoir les plus beaux rêves. 10:08.983 --> 10:11.444 Moi et Maître Kitty-Cat aussi. 10:14.280 --> 10:16.866 Je suis sûr que ce n'est pas une coïncidence. 10:17.950 --> 10:21.370 -Je vais essayer de lui parler. -Quoi? 10:23.998 --> 10:27.376 Est-ce à cause de toi que nous avons été 10:27.460 --> 10:28.878 tu fais de grands rêves ces derniers temps ? 10:32.298 --> 10:33.883 Pas de réponse, hein ? 10:35.343 --> 10:38.137 Oh, alors c'est ta faute ? 10:38.220 --> 10:42.016 -Maître ? -Tu ne l'entends pas ? 10:42.099 --> 10:46.312 Il semble que cette poupée contient un ayakashi. 10:46.395 --> 10:48.648 On dirait les rêves sont sa façon de dire merci. 10:48.731 --> 10:49.774 Merci pour quoi ? 10:49.857 --> 10:53.402 Il nous montre le beau paysage qu'il a vu au cours de ses voyages 10:53.486 --> 10:54.987 en signe de gratitude 10:55.071 --> 10:57.657 pour m'en occuper pour le moment. 10:58.741 --> 11:02.620 Est-ce vrai ? Tu es incroyable. 11:02.703 --> 11:03.537 Merci. 11:04.872 --> 11:05.790 C'est pourquoi je voulais 11:06.415 --> 11:09.043 pour lui montrer aussi un beau coucher de soleil, en signe de gratitude. 11:09.126 --> 11:12.254 Poulet frit ! Poulet frit ! 11:12.338 --> 11:15.591 -Poulet frit ! -Même si je suis sûr que vous en avez vu beaucoup. 11:15.674 --> 11:18.803 -D'innombrables couchers de soleil en plaine comme celui-ci auparavant. -Poulet frit ! Poulet frit ! 11:20.054 --> 11:22.306 Je n'ai jamais demandé mais quel est ton nom ? 11:22.390 --> 11:27.186 On m'a dit de ne pas abandonner ces informations à la légère. 11:28.229 --> 11:29.772 Cela a du sens, je suppose. 11:29.855 --> 11:33.067 Pourquoi ne pas simplement appelez-le « Origami » ou « Mme Paper Thin ». 11:34.193 --> 11:35.528 D'accord, passons à "Origami". 11:36.362 --> 11:38.823 Je suppose que nous n'avons aucune raison de le faire cacher nos identités à ce stade. 11:39.490 --> 11:42.827 Je m'appelle Natsume. Son nom est Maître Kitty-Cat. 11:43.577 --> 11:45.287 Profitons de notre peu de temps ensemble. 11:50.918 --> 11:55.089 Je voudrais le dire à Tanuma et Taki à propos de l'origami. 11:55.673 --> 11:59.051 Mais je ne peux le dire à personne pour l'instant puisque nous ne savons pas 11:59.135 --> 12:01.137 si un dangereux yokai écoute. 12:02.638 --> 12:04.098 Je leur dirai quand Origami sera récupéré 12:04.181 --> 12:07.226 et les choses se calment un peu. 12:13.941 --> 12:16.569 Bonjour, Takashi. 12:20.406 --> 12:21.615 Viens ici, regarde, regarde. 12:22.199 --> 12:25.035 Bonjour. Qu'est-ce que c'est? 12:27.371 --> 12:29.623 -C'est un petit bourgeon. -Oui. 12:29.707 --> 12:31.709 Il est enfin sur le point de fleurir. 12:31.792 --> 12:33.919 Celui-ci était assez petit. 12:34.545 --> 12:39.091 Ce doit être parce que tu nous as créés un si beau jardin, Takashi. 12:39.175 --> 12:41.677 Vous pouvez vraiment voir les fruits de vos efforts. 12:42.845 --> 12:45.681 C'est génial. Moi aussi je l'attends avec impatience. 12:47.099 --> 12:49.435 Quand ces fleurs auront fleuri, 12:50.227 --> 12:52.271 Origami aura-t-il déjà disparu ? 12:58.903 --> 13:02.031 Ce doux paysage qui brillait si fort pour moi 13:02.698 --> 13:06.285 ce serait probablement ennuyeux pour Origami, qui avait déjà connu une plus grande beauté. 13:07.786 --> 13:08.787 Mais… 13:12.917 --> 13:14.293 "Je me demandais tout ce temps, 13:14.376 --> 13:17.338 mais c'est quoi cette boîte rouge dans la rue ?" 13:17.421 --> 13:20.299 C'est ce qu'Origami veut savoir. 13:20.883 --> 13:24.803 Ça s'appelle une boîte aux lettres et tu y mets des lettres. 13:24.887 --> 13:27.640 -Comme un télégramme ? -Oui. 13:27.723 --> 13:31.185 Vous l'utilisez pour communiquer avec les autres et voir comment ils vont. 13:32.144 --> 13:35.814 Il demande : "C'est quoi ce petit bâtiment plein de fleurs ? » 13:35.898 --> 13:39.568 C'est un fleuriste. Ils vendent des fleurs. 13:39.652 --> 13:41.946 "Pourquoi achèterais-tu des fleurs ?" 13:42.029 --> 13:44.532 "On trouve des fleurs partout." 13:45.866 --> 13:48.202 Offrir des fleurs cueillies est également une bonne chose. 13:48.285 --> 13:50.871 C'est demander, "Pourquoi offrirais-tu des fleurs en cadeau ?" 13:50.955 --> 13:54.458 "J'ai entendu dire que les fleurs sont offert aux morts. » 13:55.876 --> 13:57.628 C'est vrai, 13:58.212 --> 14:01.715 mais vous offrez aussi aux gens des fleurs pour remercier et montrer son amour. 14:02.466 --> 14:06.053 Je n'entendais toujours pas la voix d'Origami. 14:09.098 --> 14:10.474 C'est une gare. 14:13.352 --> 14:14.728 C'est une librairie. 14:17.189 --> 14:18.732 C'est un magasin de taiyaki. 14:18.816 --> 14:20.484 Allons-y, Natsume ! 14:21.110 --> 14:24.154 Pas encore. Aujourd'hui, je veux des dumplings sucrés ! 14:25.865 --> 14:30.369 Le paysage que j'avais l'habitude de voir tous les jours a commencé à briller un peu plus pour moi. 14:34.832 --> 14:39.044 Bonjour, Origami. Merci pour le rêve... 14:41.088 --> 14:42.756 Est-ce que mes yeux me jouent des tours ? 14:43.549 --> 14:46.760 On dirait que c'est le coin bureau autour d'Origami, c'est un peu sale. 14:48.637 --> 14:50.931 Le paysage de la nuit dernière était à nouveau magnifique. 14:51.015 --> 14:54.018 Cela ressemblait à un pays étranger ou un village d'ermites ? 14:54.101 --> 14:56.395 J'adorerais y aller un jour. 14:57.021 --> 14:59.523 Seriez-vous seul pendant votre voyage, Maître ? 14:59.607 --> 15:01.567 Bien sûr que je le ferais. 15:01.650 --> 15:03.777 Mon esprit est indépendant. 15:04.904 --> 15:06.280 Vous avez raison. 15:07.072 --> 15:09.241 Les jours ont continué à scintiller. 15:10.075 --> 15:13.370 Mais bien sûr, ces jours-là se terminerait à un moment donné. 15:14.371 --> 15:17.875 Je devrais conserver ces images dans mon esprit, tout comme Origami. 15:23.422 --> 15:24.548 Natsume ? 15:27.176 --> 15:28.302 Taki… 15:28.969 --> 15:30.346 Tu rentres chez toi maintenant ? 15:30.429 --> 15:34.475 Ouais. je viens de rendre un livre que j'avais emprunté à un ami. 15:34.558 --> 15:37.311 Nous avons discuté et j'ai perdu la notion du temps. 15:38.020 --> 15:40.314 Taki s'ouvrait lentement 15:40.898 --> 15:43.025 et était devenu meilleur à parler avec les gens. 15:43.651 --> 15:46.236 Tu rentres chez toi aussi, Natsume ? 15:46.320 --> 15:48.614 -Ouais. -Quel est le problème? 15:48.697 --> 15:51.241 On dirait que tu l'étais rester là pendant des siècles. 15:51.325 --> 15:53.410 Euh… eh bien… c'est juste ça… 15:54.119 --> 15:56.580 Je regardais le coucher du soleil parce que c'est si beau. 15:57.206 --> 15:58.457 Est-ce vrai ? 15:58.999 --> 16:01.585 Tu as raison. C'est vraiment magnifique. 16:03.379 --> 16:05.589 Je ferais mieux d'y aller. A plus, Natsume. 16:20.562 --> 16:22.856 -Tu as ressenti une présence bizarre ? -Ouais. 16:23.440 --> 16:26.110 Donc je suppose que quelqu'un s'en prend à Origami. 16:26.193 --> 16:28.028 Je suis sûr que ce n'est qu'une petite frite. 16:28.112 --> 16:29.154 Si vous le revoyez, 16:29.238 --> 16:32.116 sortez-le avec l'un des vos coups de poing débiles. 16:32.616 --> 16:35.369 Si vous remarquez quelque chose, dites-le-moi. D'accord? 16:36.662 --> 16:37.871 Pareil pour toi, Origami. 16:45.796 --> 16:47.131 Le bureau est à nouveau sale. 16:48.007 --> 16:51.135 Je me demande si quelque chose est-ce qui arrive à Origami ? 16:52.219 --> 16:55.639 je dois le protéger jusqu'à ce qu'il soit ramassé. 16:57.433 --> 16:59.977 Et après ça, Je suis sûr qu'il partira en voyage 17:00.060 --> 17:02.855 pour voir bien d'autres sites merveilleux. 17:14.158 --> 17:16.785 Je dois écrire le journal de classe d'aujourd'hui. 17:17.536 --> 17:21.248 -Peux-tu me rendre cette clé ? -Bien sûr. 17:35.971 --> 17:36.930 C'est parti. 17:37.681 --> 17:40.184 C'était juste après Origami ? 17:41.518 --> 17:43.687 Mais qu'était-ce ? 17:48.567 --> 17:49.693 Que s'est-il passé, Natsume ? 17:49.777 --> 17:51.779 Vous regardez dans les décharges. 17:52.279 --> 17:53.989 Oui, peut-être que je le suis. 17:55.365 --> 17:57.451 Origami semble dire quelque chose. 17:59.036 --> 18:02.623 Il dit : "Mon compagnon de voyage je viendrai ici demain." 18:02.706 --> 18:05.209 "C'est ma dernière soirée sous vos soins." 18:06.585 --> 18:09.213 Vraiment ? C'est super, Origami. 18:11.548 --> 18:13.467 "Je ne sais pas si c'est si génial ou pas." 18:15.010 --> 18:16.970 "Oublie que j'ai dit quoi que ce soit." 18:17.930 --> 18:19.223 D'accord. 18:19.306 --> 18:21.725 Hé, Seigneur Natsume ! 18:21.809 --> 18:23.602 Nous avons entendu ce qui s'est passé. 18:23.685 --> 18:27.106 J'ai entendu un super mal ayakashi en veut à votre vie. 18:27.189 --> 18:29.733 Attends, où as-tu entendu ça ? 18:30.317 --> 18:31.735 Je ne sais pas. 18:31.819 --> 18:34.488 Je leur ai juste demandé s'ils avaient vu des ayakashi à propos ? 18:34.571 --> 18:37.950 Je ne peux pas tolérer que quelqu'un déconne avec notre jouet. 18:38.033 --> 18:41.495 Je veux dire, notre précieux ami Lord Natsume. 18:41.578 --> 18:44.248 Ces ayakashi sont tellement impudents et effrontés. 18:44.331 --> 18:47.000 Cela fait huit belles années que nous travaillons là-dessus ! 18:47.084 --> 18:50.129 Attendez. Ce n'est pas moi qui suis visé. 18:50.212 --> 18:53.132 Nous ne savons même pas si quelqu'un est ciblé. 18:53.215 --> 18:57.761 Si tu prévois de te battre, Je viendrai à votre aide, Seigneur Natsume. 18:57.845 --> 18:58.887 Jusqu'à la toute fin. 18:58.971 --> 19:01.974 Natsume, le cercle des chiens est sur le point de rejoindre le combat ! 19:02.057 --> 19:04.101 Le Kappa est un peu en retard, mais je suis là aussi ! 19:04.184 --> 19:07.688 Peu importe qui est l'ennemi, nous les éliminerons. 19:07.771 --> 19:10.899 Descendez-les, descendez-les, descendez-les ! 19:10.983 --> 19:13.152 Calme ! Sortir! 19:16.738 --> 19:18.323 Takashi, qu'est-ce qui ne va pas ? 19:18.407 --> 19:20.951 Vous criiez. Êtes-vous d'accord? 19:21.034 --> 19:22.536 S… Désolé. 19:22.619 --> 19:25.539 Le Maître a attrapé un bug et était très excité. 19:25.622 --> 19:28.041 Hé, Natsume ! Ne me blâmez pas pour ça ! 19:47.936 --> 19:50.564 Quel est ce rêve ? 19:51.565 --> 19:53.066 Quel est ce coucher de soleil ? 20:00.741 --> 20:01.825 Qu'est-ce que c'est ? 20:02.951 --> 20:04.203 Quelle est cette présence ? 20:05.412 --> 20:06.830 Est-ce…? 20:07.956 --> 20:09.833 Désolé de vous avoir surpris. 20:09.917 --> 20:13.837 Je sais que tu essayais pour nous montrer ta vraie forme. 20:17.174 --> 20:20.844 Pourquoi es-tu si loin, Origami ? 20:21.720 --> 20:24.598 Je ne serai plus surpris. Alors approchez-vous. 20:37.361 --> 20:38.362 je souhaite que 20:40.197 --> 20:42.908 J'avais les cheveux longs et flottants 20:43.533 --> 20:46.119 et un doux sourire. 20:49.289 --> 20:51.500 Au revoir, Natsume. 20:52.876 --> 20:56.380 Merci pour le magnifique coucher de soleil. 21:19.903 --> 21:20.904 Une image d'une fleur. 21:21.863 --> 21:24.658 Pourquoi offririez-vous des fleurs en cadeau ? 21:25.659 --> 21:27.286 Je suppose que le bureau était sale parce que 21:27.369 --> 21:29.663 elle s'entraînait à dessiner ces fleurs. 21:30.247 --> 21:33.709 On dirait qu'Origami est parti en voyage. 21:33.792 --> 21:34.668 Je vois. 21:35.544 --> 21:39.089 Alors je suis sûr qu'elle le fera revoir de nombreux sites touristiques. 21:41.425 --> 21:43.343 Au revoir, Origami. 21:44.136 --> 21:45.429 J'espère que nous nous reverrons. 21:46.805 --> 21:50.309 Je me demande si je peux montrer ça à Toko et Shigeru ? 21:50.392 --> 21:53.061 Vous ne pouvez certainement pas. C'est de l'encre ayakashi. 21:53.145 --> 21:54.438 Cela va disparaître très bientôt. 21:55.522 --> 21:56.940 Est-ce vrai ? 21:58.108 --> 21:59.067 Dans ce cas, 22:01.320 --> 22:03.155 Je devrai en être sûr pour le mémoriser. 23:33.453 --> 23:35.914 Traduction des sous-titres par : Shane Forde